Par l'utilisation de ce site vous reconnaissez avoir pris connaissance de l'Avertissement Déontologique
et du Dégagement de Responsabilité (cliquer). Dans le cas contraire, vous n'êtes pas autorisés à utiliser ce site.

1

                 


- ElectroMagnetic Fields and Sleep Disorders.
- Champs ElectroMagnétiques et Troubles du Sommeil.


2

- Mobile phones
stop teenagers getting a good night's sleep



Insomnie: C’est peut être la faute au téléphone portable


- Insonnia, forse la colpa è del cellulare


- Métro, Allo, Pas dodo

 

.


15 04 2008

Le Magazine de la Santé
- Extraits -
-
.

" le Sommeil "


Avertissement concernant une erreur dans la vidéo :
Dans la présentation indicative d''introduction concernant l'imagerie
du cerveau relative au positionnement des 3 glandes endocrines,
la Glande Pinéale (épiphyse) est mal positionnée.
(elle se situe de l'autre coté du diencéphale, posé sur le mésencéphale)
En ce qui concerne l'Hippocampe, il ne peut apparaître sur
cette imagerie en 2D, seul son positionnem
ent est donné à titre indicatif.
Néanmoins les 5 éléments mentionnés de la structure du cerveau
sont bien localisés dans la zone cerclée.


 

Les irradiations des téléphones mobiles
détruisent votre sommeil


Mobile phone radiation wrecks your sleep

Le radiazioni dei telefonini rovinano il vostro sonno.



OMS : Lien "probable" entre travail de nuit et cancer.

WHO : "Likely" link between night work and cancer.

OMS : "Probable" relación entre trabajo nocturno y cáncer.

 

 
 
   
   
   



Comité Scientifique sur les Champs ÉlectroMagnétiques Troubles du Sommeil et Fonctions Cognitives




Antennes Relais & TM : Témoignages et Dossier Mélatonine
Mobile Telephony Lunacy: Victims Report & File Melatonin
Wahnsinn Mobilfunk : Betroffene berichten & Melatonin

 

"Dès que je pars pour un week-end mes insomnies disparaissent"

 

Santé: Sommes-nous toujours aussi fatigués ?
Health: Are we always so tired ?

 

- Source (Suède) - légendes en rouge = Next-up -


Insomnia over a 20-year period in Sweden
J. HETTA. 1. , L. MALLON. 2. and J. BROMAN. 2. 1. Clinical Neuroscience, Karolinska Institutet, Stockholm. Journal of Sleep Research 15 (s1), 154–161, Sept 2006.
Presented at the 18th European Sleep Research Society Congress in Innsbruck, Austria, Sept 12-16, 2006.

Les problèmes de sommeil on augmenté de manière dramatique en Suède.

Au 18e Congrès de la Société Européenne de Recherche sur le Sommeil tenu à Innsbruck en Autriche (12-16 sept. 2006), Jerker Hetta, Lena Mallon et Jan-Erik Broman de l’Université de Uppsala ont rapporté les résultats de leurs études sur le sommeil en Suède :

Un échantillon représentatif de la population a répondu entre 1981 et 2003 à la question:

Avez vous eu des problèmes de sommeil durant des deux dernières semaines?

9% ont répondu oui en 1981, contre 45 % en 2003 . . .

Ceci indique une augmentation de 5 fois des problèmes de sommeil dans ce pays ces 20 dernières années. C'est un chiffre effrayant!.


Sleep problems have increased dramatically in Sweden.

During the 18th European Sleep Research Society Congress in Innsbruck, Austria (Sept. 12-16, 2006), Jerker Hetta, Lena Mallon and Jan-Erik Broman from the University of Uppsala reported results from their research on sleep in Sweden.

A representative number of people answered in 1981 and 2003 the following question :

Did you have sleep problems during the last two weeks  ?
In 1981, 9% answered yes, whereas in 2003 the answer was yes in 43% of the cases . . .

This shows a 5-fold increase of sleep problems in this country during these last 20 years. This is an frightening figure !

Sömnproblem ökar dramatiskt i Sverige.

European Sleep Research Society höll nyligen sin 18e kongress i Innsbruck, Från Uppsala Universitet rapporterades en studie utförd av Jerker Hetta, Lena Mallon och Jan-Erik Broman :

Ett urval ur befolkningen hade 1981 och 2003 besvarat frågan:

“Har du haft sömnproblem under de senaste 2 veckorna?”

- År 1981 svarade 9% “JA” på denna fråga, år 2003 svarade 45% “JA” på samma fråga . . .

Med andra ord tyder detta på att det kan vara en femfaldig ökning av sömnproblem

i landet under de senaste 20 åren - En skrämmande hög siffra! 



Slaapproblemen zijn in Zweden dramatisch gestegen

Tijdens het 18de Congres van de European Sleep Research Society in Innsbruck, Oostenrijk (12-16 sept. 2006), hebben Jerker Hetta, Lena Mallon en Jan-Erik Broman van de Universiteit van Uppsala de resultaten van hun onderzoek over slaap in Zweden gemeld.

In 1981 en 2003 beantwoordde een representatief aantal mensen de volgende vraag:

Had u slaapproblemen tijdens de laatste twee weken ?

In 1981, 9% beantwoorden ja, terwijl in 2003 het antwoord ja in 43% van de gevallen was . . .

Dit is een vijfvoudige verhoging van slaapproblemen in dit land tijdens deze vorig 20 jaar. Dit is een verschrikkelijk cijfer!


Schlafprobleme in Schweden haben sich drastisch erhöht.

Während des 18. europäischen Kongresses von der European Sleep Research Society in Innsbruck, Österreich ( 12-16 Sept. 2006), berichtete Jerker Hetta, Lena Mallon und Jan-Erik Broman von Universität Uppsala über Resultate von ihrer Forschung auf Schlaf in Schweden.

Eine Repräsentativanzahl von den Leuten beantwortet 1981 und 2003 die folgende Frage:

Hatten Sie Schlafprobleme während der letzten zwei Woche ?

In 1981 wurde beantwortet 9% ja der Fälle, während in 2003 wurde beantwortet 43% ja der Fälle ...

Dieses zeigt eine 5fache Zunahme der Schlafprobleme in diesem Land während dieser letzten 20 Jahre zeigt. Dieses ist eine erschreckende Abbildung!

Les Etudes Scientifiques publiées
Antennes relais et troubles du sommeil

Résumé en Français de 324 publications scientifiques par ordre chronologique (cliquer/clik)

Hette J et al. Clinical Neuroscience, Karolinska Institute, Stockholm, Journal of Sleep Research 15 (s1), 154–161, Sept 2006. Insomnia over a 20-year period in Sweden. [Journal of Sleep Research]

06

épidémiologie
sommeil

Les problèmes de sommeil en Suède ont augmenté de 5 fois (oui, 5 fois !) ces 20 dernières années. Cette étude a été présentée au 18e Congrès de la Société Européenne de Recherche sur le Sommeil tenu à Innsbruck en Autriche (12-16 sept. 2006).
Un échantillon représentatif de la population a répondu entre 1981 et 2003 à la question: Avez vous eu des problèmes de sommeil durant ces deux dernières semaines? 9% ont répondu oui en 1981, contre 45 % en 2003. A mettre en relation avec les CEM ?
Voir aussi Johansson O., [J. Aust. Coll. Nutr. & Env. Med. Vol. 25 No.3 (December 2006) pages 5-6] , How Shall we Cope With the Increasing Amounts of Airborne Radiation? : les Suédois dorment plus mal, beaucoup plus mal qu'il y a 20 ans... en particulier les plus jeunes.

Johansson O. , J. Aust. Coll. Nutr. & Env. Med. Vol. 25 No.3 (December 2006) pages 5-6,

How Shall we Cope With the Increasing
Amounts of Airborne Radiation?

06

revue
épidémiologie
plaidoyer

Non seulement 1997 a été une année charnière (cf "1997 , A curious year in Sweden") sur le plan de la dégradation généralisée des indices de santé en Suède, mais en plus il apparaît que les Suédois dorment plus mal, beaucoup plus mal qu'il y a 20 ans... en particulier les plus jeunes. Pire, ils récupèrent de plus en plus mal. Une relation entre les radiations non ionisantes et l'effet sur le sommeil paradoxal ? Un article récent montre une augmentation continue des problèmes de maux de tête et de migraine en Suède ... chez les jeunes et les adultes d'âge moyen.

Le Professeur Igor Belyaev de l'Université de Stockholm vient de montrer (à paraître) que les cellules humaines les plus affectées par les radiations GSM et UMTS sont les cellules souches et les fibroblastes. En cas de confirmation, l'explication psychologique peut être définitivement rejetée et nous avons toutes les raisons d'être inquiets.

"In the present-day situation, we do not know whether the radiation reduces our immune defence, whether it is the tiredness itself which causes the problems, or what is going on. However, what is quite obvious is that something serious has happened and is happening. We can no longer turn a blind eye to this."

Des recherches complètement indépendantes doivent être initiées immédiatement pour garantir notre santé publique ! C'est une responsabilité claire des élus démocratiques de chaque pays. La fatigue généralisée grandissante serait-elle pour partie responsable de l'état de torpeur de ceux qui devraient prendre des mesures responsables ?

UNE ACTION EN PRONFONDEUR S'IMPOSE DE TOUTE URGENCE.


Försäljning av sömnmedel och lungande medel till unga 2000-2005
Suède : Vente de somnifères et des calmants aux jeunes période 2000-2005

Tabellen avser nio preparat, räknat i förpackningar / Chiffres sur 9 médicaments différents.

Augmentation pour les 10 -14 ans + 600 %

- Source / Sveriges Television 12 / 2006 -

Les Etudes Scientifiques publiées
Antennes relais et troubles du sommeil
- Résumé en Français de 324 publications scientifiques par ordre chronologique (cliquer/clik) -

[12]

Roosli M. et al., Int J Hyg Environ Health. 2004 Feb;207(2):141-50. Symptoms of ill health ascribed to electromagnetic field exposure--a questionnaire survey.
[Pubmed] [Article - EN - 8 pages]

Etude épidémiologique suisse sur base d'un questionnaire adressé à des personnes (429) se plaignant de symptômes qu'ils attribuaient à une exposition à des CEM. Cette étude n'a pas été conçue pour mettre en évidence un lien causal. Symptômes les plus courants : troubles du sommeil, maux de tête, nervosité, fatigue et difficultés de concentration. La plupart des participants attribuaient en premier lieu ces symptômes à la proximité de stations relais (74%), suivi de téléphone cellulaires (36%), de téléphones sans fil (29%) et de lignes haute tension (27%). Deux tiers des plaignants ont pris des mesures pour réduire leur symptômes. La mesure la plus courante était, si possible, de réduire de l'exposition, une mesure jugée comme étant l'action la plus efficace.

[16]

Oberfeld G. et al., Public Health Department Salzburg, 2004 May. The Microwave Syndrome: Further Aspects of a Spanish Study [Article - EN - 5 pages]

Etude portant sur les riverains de deux antennes relais. Les associations les plus significatives identifiées sont : tendance dépressive, fatigue, perturbations du sommeil, difficultés de concentration et problèmes cardiovasculaires.

[18]

Bortkiewicz A et al. Med Pr. 2004;55(4):345-51. [Subjective symptoms reported by people living in the vicinity of cellular phone base stations: review] [Pubmed]

Plaintes dans le voisinage d'antenne concernant le système cardiovasculaire, perturbations du sommeil, irritabilité, dépression, troubles visuels, difficultés de concentration, nausées, manque d'appétit, maux de tête et vertiges. Montre le rapport entre l'incidence de différents symptômes, le niveau de l'exposition, et la distance par rapport à l’antenne relais. Cette association a été observée tant chez ceux qui ont lié leurs plaintes avec la présence de l’antenne que chez ceux qui n’avaient pas fait ce lien eux-mêmes. Rejette donc l’hypothèse d’un simple effet psychologique.

[21]

Waldmann-Selsam C., Jul 2005, Documented Health Damage under the Influence of High Frequency Electromagnetic Fields

Victim Report, Jan 2005 : Our "Life" in the Main Beam of a Mobile Phone Base Station for UMTS and GSM

Evaluation de 356 cas de plaintes liées à une exposition à long terme à des CEM (antennes-relais, DECT, etc.). Mise en évidence de symptomes (syndrome des micro-ondes) dès moins de 0,010 mW/m² (0,06V/m). A cette intensité, 30% des personnes examinées ressentent des symptômes. Ce pourcentage monte à 60% entre 0,01 et 0,1 mW/m², à 95% des cas entre 0,1 et 1 mW/m², et à 99% des cas au delà de 1 mW/m². Certains des symptômes disparaissent immédiatement après l'arrêt de l'exposition aux CEM (arrêt DECT, déménagement temporaire, utilisation d'écrans de protection).

[23]

Leitgeb N et al., Jun 2005, Correlation between mobile phone masts and sleep disturbances [Not published yet]

Etude pilote à l'Université de Graz en Autriche portant sur le sommeil avec ou sans protection contre les radiations. Résultats préliminaires probants avec un sommeil nettement amélioré pour les personnes électrohypersensibles (EHS) en présence de protection. L'étude à venir suivra 20 personnes chez elles, dans toute l'Autriche.

[26]

Altpeter ES et al. Bioelectromagnetics. 2006 Feb;27(2):142-50. Effect of short-wave (6-22 MHz) magnetic fields on sleep quality and melatonin cycle in humans: the Schwarzenburg shut-down study. [Pubmed]

Les résultats d'une expérience grandeur nature unique : l'effet de l'émetteur radio de Schwarzenburg (Suisse) en 1998. Diminution de la sécrétion de mélatonine et effet sur la qualité du sommeil avec réponse de type dose – effet.

[30]

Abdel-Rassoul et al, Electromagn Biol Med. 2006;25(3):177-88. Neurobehavioral effects among inhabitants around mobile phone base stations. [Pubmed]

37 personnes vivant dans un building sous une antenne relais, 48 vivant en vis à vis
Groupe contrôle de 80 personnes (âge, sexe, occupation & niveau d’éducation comparables). Plaintes neuropsychiatriques de : maux de têtes (24 vs 10%), troubles de la mémoire (28 vs 5 %), vertiges (19 vs 5%), tremblements (9 vs 0%), symptômes dépressifs (22 vs 9%), troubles du sommeil (24 vs 10%). Les habitants face à l’antenne : moindres performances en résolution de problèmes par rapport aux habitants sous l’antenne.

NEW !!

 

 

[35]

Univ.-Prof. Dr. Gerhard W. HACKER (eh.) und Prim. HR Univ.-Prof. Dr. Gernot PAUSER (eh.), Wirkungen von GSM-Sendeanlagen auf den Menschen (Effects of GSM-masten on people) (Effets des antennes GSM sur les personnes. Jan 2007; Gemeinnützige Salzburger Landeskliniken BetrGmbH | St. Johanns-Spital (to be published)

Mesures de baisse des défenses immunitaires à proximité d’antennes relais de téléphonie mobile. Des expositions élevées conduisent de façon significative à des phénomène immunosuppresseurs. Modifications significative des taux de cortisol, des taux d'alpha-amylase et de l'immunoglobuline A.

L’ancienne valeur de précaution de Salzburg de 1 milliWatt/m² (0,6 V/m) de 1998 paraît absolument justifiée ; cette valeur est plutôt trop haute que trop faible, car des modifications sont déjà reconnaissables dès la moitié de cette valeur, soit 0,5 milliWatt/m² (0,4 V/m). Les nouvelles recommandations de Salzburg de 2002 [NDLR : 0,06 V/m à l’extérieur et 0,02 V/m à l’intérieur] sont donc justifiées.



Les Etudes Scientifiques publiées
Micro-ondes et troubles du sommeil

Huber R et al., Eur J Neurosci. 2005 Feb;21(4):1000-6. Exposure to pulse-modulated radio frequency electromagnetic fields affects regional cerebral blood flow. [Pubmed]

05

cerveau
EEG
sommeil

Montre que c’est le caractère modulé des impulsions pulsée des CEM qui est crucial pour induire des changements de l'EEG en phases de réveil et du sommeil , en affectant les flux sanguin cérébral régional (rCBF) .


Leitgeb N. et al., Biomed Tech (Berl). 2004 Aug;49(7-8):186-93. [Investigation of sleep disorders in the vicinity of high frequency transmitters] [Pubmed]

04

sommeil
cerveau

Décrit les difficultés de mener des études précises sur l'effet des ondes GSM sur le sommeil du fait de l'interférences des ondes radio qui peuvent varier de façon considérable en cours de nuit et d'une nuit à l'autre.


Huber R et al., J Sleep Res. 2002 Dec;11(4):289-95. Electromagnetic fields, such as those from mobile phones, alter regional cerebral blood flow and sleep and waking EEG. [Pubmed] [Résumé FR] [Comments - EN]

02

sommeil
cerveau
EEG

Les CEM pulsés utilisés en téléphonie mobile modifient localement le flux sanguin cérébral. La modulation en ELF induit des changements de l’EEG en phase d’éveil et de sommeil. Il en résulte notamment que les CEM ELF pulsés peuvent fournir une nouvelle méthode, non envahissante, pour modifier les fonctions du cerveau pour des buts expérimentaux, diagnostiques et thérapeutiques.


 

- Effets biologiques, conséquences et autodiagnostic
de l’exposition aux CEM des antennes relais sur le Sommeil.

- Le Dossier -

- Biological effects, consequences and auto-diagnosis
of exposure to EMF from phone masts on sleep
.
- The File -